M4 High Speed Tractor - III.

Lassan egy év szünet után újra levettem a polcról a traktort, és ahogy átnéztem, mi hiányzik róla, kiderült, hogy csupán pár alkatrészt kell pótolni. Egyik délután ezt meg is tettem, így a makett gyakorlatilag készen van - az építést tekintve. Ami hiányzik még róla, azokat már csak festés után fogom feltenni, mert úgy nem zavarnak. Pár hiba van a maketten, lehetett volna tovább részletezni, de már nem akartam tovább húzni. Ha minden jól megy ,januárban meg is kapja az alapfestést, természetesen OD lesz!
-
After a year break, I take this model from my shelf off. I realised, that onaly some parts are missing. So I finished the building. I will glue the missing parts, only after the painting, I think it's easier. There are some mistakes on the model, but I wanted to finish it.
I'm planning to paint it in January. OD of course!

Steyr RSO/01. - II.

Múlt hétvégén a "szombat esti láz" keretében sikerült dolgoznom az RSO-n. A kabin belseje 90%-os állapotban kész. Még a műszerfal és pár apróság hiányzik. Az ajtók belső oldalára fotók alapján készíttettem egy borítást műanyag lapból, és kapaszkodókat drótból.

A kabin külső részén is volt mit csinálni, elég sok volt a beszívódás, így jócskán kellett tömíteni, csiszolni.

Az alvázon és a kerekeken kifúrtam a tengelyek lukait (ez azért kellett mert a makett bontása során sérült a műanyag, így kellett egy biztos pont), illetve pár abróbb módosítást és feljavítást végeztem.

A jármű orra alatti borítólemez az MK35 cég gyanta terméke.

A plató az igazi RSO-n keskenyebb volt, mint a makett alkatrésze, így a már korábban elkészített alkatrészt a megfelelő méretűre alakítottam.

-

Last weekend I did my own "Saturday night fever" and worked hard on my RSO. The cabin interior is in 90% done. Still the control panel and few little things need to be added.

On the exterior surfaces of the cab I needed quite a much filling and sandig, to reach the correct form. Also did the doors' cover from plastic.

On the chassis I drilled holes for the axles of the wheels. The cover plate is the resin part of MK35.

The plato of the real RSO was narrower then the Italeri one, so I cut my one, that I made earlier. It is from balsa wood and evergreen profils.

Steyr RSO/01

Igaz, hogy a szövetséges járművek a kedvenceim, de a német oldalról is van pár kedvenc jármű. Ezek közé tartozik az RSO is, a maga idétlen kis formájával. Korábban már építettem egyet a típusból, de a kerek kabinos állt közelebb hozzám. Az előző bejegyzésben említettem, hogy aMaxson M45D quad cal.50 M2HB gépágyú egy RSO/01 platóján lesz majd. Maga az RSO makett (már évek óta megvan, összerakott makettként vettem (az Italeri gyártmánya, kereskedelmi forgalomban nem kapható), majd szép lassan sikerült hozzá szereznem Eduard maratást és Friul láncot is. A makett szétbontása után lemostam a festéket, és próbáltam eltüntetni a ragasztás nyomait. Szerencsére a korábbi RSO/03-as makettemből megmaradt pár alkatrész, amik pont ehhez a típushoz kellenek, így ezzel nem kell bíbelődnöm. A képek a makettet mutatják, hogy milyen volt, amikor vettem, illetve jelenleg hogy mutat, szétbontva, letisztítva. Kezdődhet az építés.

To tell the truth, I’m an „Allied fan”, but I’ve some favourite vehicles from the Axis side too. The RSO belongs to them with its silly little form. Earlier I built one, but it was the 03 type, with the squared cabin. In the earlier post I mentioned, that I want to place the Maxson M45D quad cal.50 M2HB on one RSO/01. I have the model itself some years ago. I’ve bought it as a completed model (it is from Italeri, and currently unavailable on the market). Slowly I purchased the Eduard upgrade set, and Friul tracks for upgrading. First I disassembled the model, washed the paint down, and cleared the parts. For luck, I have same unused parts from my other RSO, these are needed for this type! The pictures show the model, when I bought it, and the current stage, cleared, prepared for building. So, let’s start!

Quad Gun Trailer M55

Már régen szerettem volna, hogy legyen egy Dragon Quad Gun Trailer M55-ös makettem. Most végre sikerült vennem egyet, a beszerzésésrt köszönet Pepe barátomnak.
Terveim szerint egy amerikai zsákmány kerek fülkés Steyr RSO platóján kap majd helyet. Dobozbontás képek később várhatóak.
-
It has long wanted to have a Dragon Quad Gun Trailer M55 model. Finally I could buy one, thanks for my friend Pepe for the purchasing. I'm planning to place it on a captured RSO (with rounded cabin). Box opening pictures will follow later.

M26 III.

Tovább haladtam az M26 mentővel is. Folytattam a kabin összeállítását, és a hátsó részen is megcsináltam a fotók alapján jól látható pár aprób részletet.

-

I continued the M26 project. Assembled the cabin, and made the "fifth wheel".

French cafe

Ezt az épületet a majdani M8 köré épített diorámámhoz szánom. A Miniart French street készletéből vettem ki ezt a házat. Az igazság az, hogy mikor elkezdtem még régebben összerakni, nagyon elment a kedvem tőle, mert valahogy nem akart összeállni a Miniart instrukciói szerint. Így csak a homlokzati elemet és a nyílászárókat használtam fel, az épület többi része tömör lesz.

-

I will use this building for my M8 diorama. It is from the Miniart range, from the French street kit. To tell the true, the building process was so unsuccesful for me, so I used only the main wall, and the windows and door.

M26 II.

Nem tudtam ellenállni és elkezdtem az M26-t is. Nagyon szép makett, gyönyörű részletekkel és könnyű összeállíthatósággal. Minimálisan van csak rajta sorja. Igazán élvezem az építését. Nagyon nem akartam hozzányúlni, de van pár részlet, amit érdemes feljavítani. Pótoltam pár apróságot a kabinban, illetve a hiányzó csavarfejeket az első futóművön. Elkészítettem a 0,50 kaliberes géppuska lőszertartó szekrényének a vázát is.
A kabinban még további apró feljavításokat tervezek.
-
I could not resist, and started the M26 too. This is very nice model, with beautiful details and with easy assembly. There is only a little flash on it. I really enjoy the build.
I didn’t want upgrade it so much, but made some tiny parts for more detailing.
I added the missing bolt from the front suspension. The case of the ammo racks and the other details int he cabin are made from styrol strip. There are only some upgrading left in the cabin.

AB 40 Ferroviaria - II.

A makettel elég jól haladtam az utóbbi időben. Sikerült eltömítenem a hibás illesztések nyomait, a test teljesen összeállt, a plusz alkatrészek felszerelése van hátra. A maradék alkatrészes dobozomból került a makettre Sherman, illetve Tigris légszűrő, pótpáncél-lemez, pár csatlakozó. Barátaim kisegítettek néhány, szintén maradék alkatrésszel, mint például egy tolólap, Párduc parancsnoki kupola, egy toronykosár, T55 láda és egy üzemanyag hordó. Még pár apróság, illetve néhány vezeték felszerelése van hátra és az építés késznek mondaható.
A festésre egy világos alapszínű, ütött kopott alapszínű járművet tervezek egyedi felirattal. Az utólag felszerelt részek más színt kapnak majd.
-
Int he last few days, I had many time to build the vehicle. I used putty to fill the gaps, so the body is done. I had to attach the plus parts, which are from my spare part box (Sherman and Tiger air filter, Sherman shield). My friends (thanks for them) also heleped me with some extra parts, like T55 box and fule drum, Panther commander cupola, turret basket and a dozer blade from a modern vehicle.
For the painting I’m planning a light base color, with many damage, some rust, a go fast line, and a special „nose art”. Some part will have different color, to brake the monotonity.

Raktárépület - Warehose

A jogosítvány megszerzése során a rutinpálya mellett egy érdekes raktárépületre figyeltem fel. Rozsdás ajtók, betört ablakok, leomlott téglák, minden ami egy romos épület jellemzője lehet.

-

When I drove the routin lessons for my driving licence, I relaized that there is an old ware house near the field.

Rusty doors, ruined walls, everithyng what we need for dioramas...